【仲良き事は】幽霊と暮らしてる【美しき哉】別館

下
【仲良き事は】幽霊と暮らしてる【美しき哉】別館

155:11/07(水) 20:55 jxXkyD6e0 [sage]AA
自分で書き込んで気がついたけど、この「スカボローフェア」って魔除けの歌なのか？
イギリスといえば、ケルト人ってイメージなのでググると…うん、ドンピシャっぽい。
「スカボローフェア」のルーツは「Elfin Knight（エルフィンナイト）」から。←ケルト地方の妖精とアーサー王伝説をイメージしたものみたい。
うん、ケルト産の詩なら　こ　う　か　は　ば　つ　ぐ　ん　だ　！

156:下宿生◆ddRJT.161BR9 11/07(水) 21:38 DA7xZmXAs [sage]AA
そうなんですよね、スカボローフェアは確かに納得ですよね。
パセリ・セージ・ローズマリー・タイム、総て魔除けの意味を持つ薬草なんですよ。
更に、成り立ちについてもいろいろと逸話があって･･･。
諸説あるのでなんともいえませんが、歌詞については仰るとおり、ケルト神話からきていて、それが市井で広まり口伝で受け継がれるうち、今の形に収まったとされています。
(サイモン&ガーファンクルのものが有名ですが、元々はアルトパートの部分はなく、主旋律の歌詞も違うものがいくつも残っています。
ですが他バージョンの歌詞も、4つの薬草は歌詞に入っていますし、
縫い目のないシャツを針を使わず作れだの海と海岸の間に1エーカーの土地を探せだの、「かつての恋人」に無理難題を押し付け、
それできたら君はほんとの恋人だお！(･∀･)ってアホなこと抜かしてるのは一緒です)

曲については、実はもともとその土地に根付いていた呪術で用いられるメロディーが広まり、それを改変した、という説もあります。
実際、スカボローフェア自体が口伝でできあがっていった曲ですし、呪術やら神話と根深い土地ですので、可能性はありますよね。

狛犬さんにはそれらの説明は一切せずに目の前で弾いて歌っただけなのですが、曲も歌詞も力がある、とのことでしたので、やっぱ凄い歌なんだなぁ、と･･･。
ただ、善にも悪にもなる力だから、妙な気持ちで弾いたり歌ったりするなよ、と釘を差された辺り、やっぱりちょっと怖いですね。
この狛犬さんの発言を聞くと、呪術的な曲ってのが信憑性を帯びてきたような気がします。

157:11/07(水) 22:01 jxXkyD6e0 [sage]AA
>>156
おや、レスが。個人的にKOKIAの曲が歌える君は凄いと思う！調和とか好きだわ。
なので、狛犬さんに志方あきこの歌を聞かせてみて反応を教えて下さい…。ようつべとかでもいいので…。
私は白セージを楽天で買ってｗ部屋で焚いたりしてるけど、白セージっていい香りするのよ。
あと、焚いた後の部屋の空気がマジで軽くなったのにはビビったｗ
かつての恋人に無理難題か…。なんか、かぐや姫を思い出すね。
「縫い目のないシャツ」（針を使ってない服）って聖者が着る服を指すのかなあ。
「海と海岸の間に1エーカーの土地」＞モーセの十戒思い出した。
古い伝承の歌って、言葉だけで本当に「力」を持っているんだねぇ。マジで昔からの「呪い」の言葉なんだね。
MP3に落としておいて良かったわｗ

158:11/07(水) 23:35 Isp9evCWO [sage]AA
>>157
同じハーバリストの匂い…
でも白セージ焚くのはしたことないです。やってみます
セージの香りもですが、悪しきモノは煙が苦手らしいし、日本では線香がそれでしょうか
和洋で同じだと面白いです

スカボロ～は初めて聴いたとき涙が何故か出たので覚えています
歌詞もなにも解らないのに、誰かが別れた歌と思いました
日本でいえば、赤い靴と同じ印象でした
まさかの呪い(まじない)の歌とは…((((；゜Д゜)))

159:11/08(木) 02:08 Mynw7J6B0 [sage]AA
あの歌詞、マザー・グースにも入ってましたけど
相当古い歌らしいですね、16世紀頃には既にあったとか。

160:11/08(木) 20:04 KS9w5EGP0 [sage]AA
>>158
白セージ焚くのオヌヌメ。安い粗悪なお香を焚くよりもずっと気持ちのいい香りがする。
お試しってことなら、楽天で検索かけるとメール便で送ってくれる安いところがあるよ。
灰皿やちょっと深めの皿に燃えてるセージを置いとくと、その内燃え尽きるから。

>>159
日本におけるスカボローフェアみたいな曲ってなんだろうなーと思いを馳せてたら、
君が代が浮かんできたわｗ

>>153のところにいるゆかりさんが居るから下宿生さんは
セージを焚くのをやめた方がいいかもねｗ

161:11/09(金) 02:18 uOEXvi8tO [sage]AA
個人的に力がありそうなのは｢夢のスープ｣だなー。
と言ってもマイナス方面だけど。

162:11/09(金) 19:37 yNdqqoWE0 [sage]AA
姫神の「神々の詩」に惹かれます。
せいぜい十数年前の歌ですが、縄文語を再現した歌詞には、日本人のDNAに響くものがあります。

もっとも、歌詞を現代語訳すると、自己紹介と家族構成の説明だけなんですけどねw

163:11/10(土) 09:14 f6E.7o6N0 [sage]AA
90年代の洋楽ロックとあってRhapsody(現Rhapsody of fire)のEmerald Swordはいかがですかと無茶振りしてみる。
ジャンルはメタルだけど年代的にはどんぴしゃですし。
この曲が大好きなだけなんですけどね。

164:11/11(日) 01:22 qwS00FzlO [sage]AA
長いこと歌い継がれてきた歌にも力が宿るってことかな。
なんだか不思議だな。

上前次 1-新書写板覧主 AA 省