奇談

ラフカディオ・ハーン(小泉八雲)著

小林幸治訳編

Weird Tales from Japan

By Lafcadio Hearn

目次
TABLE OF CONTENTS
狐の話
Story of Foxes
川の子供
The Child of the River
守られた約束
Of a Promise Kept
破られた約束
Of a Promise Broken
鳥取の布団の話
Story of the Futon of Tottori
幽霊滝の伝説
The Legend of Yurei-Daki
常識
Common Sense
普賢菩薩の伝説
A Legend of Fugen-Bosatsu
梅津忠兵衛の話
The Story of Umétsu Chūbei
因果話
Ingwa-Banashi
死骸に乗る者
The Corpse-Rider
忠五郎の話
The Story of Chūgorō
ちんちん小袴
Chin Chin Kobakama
若返りの泉
The Fountain of Youth
化け蜘蛛
The Goblin Spider
妖魔詩話
Goblin Poetry
訳者あとがき
100円
 電子書籍版も有ります。ウェブ版には無いイラスト5枚、翻訳メモを収録して当然ながら縦書きです。
 電子書籍専用端末や、Android、iOS、Windows、MacのKindle無料アプリから閲覧できます。
 小泉八雲の著作で「奇談」という名前の本は存在しません。しかしながら、かなり以前から小泉八雲の「怪談」と他の著作に収録された怪談話を合わせて「怪談・奇談」というタイトルの書籍が出版される慣例が有りました。その慣例に倣いながらも「怪談」に収録されていない話を「奇談」として公開致します。
 掲載している「奇談」の翻訳部分は小林幸治が著作権を有しています。訳者名またはurlを明記するか、このサイトへのリンクをするという条件を守るなら、営利目的非営利目的に関わらず無断で自由に転載引用出版等の二次利用が可能です。ただし無断複製禁止等の条件を付けた転載は禁止します。なお条件が守られない転載等の二次利用については、無料で使用する権利が有りませんので数万円の使用料が発生します。不明な点が有りましたらご連絡下さい。
 英文に関しては現在著作権の保護期間が終了しております。当サイトにて独自入力編集致しましたが、著作権は無い物と考えて構いません。
Top